据称,影片的灵感来自伊拉克的前独裁者萨达姆·侯赛因的小说《扎巴赫与国王》(Zabibah and the King)。该小说出版时,是匿名的。但是CIA却认为这本小说是在萨达姆的监视下,由枪手代笔完成的。《扎巴赫与国王》这本小说出版于2000年,是当年伊拉克最畅销的读物,前前后后一共卖出去了100万册。当时,这本书的定价只需要50美分,折合人民币3.2元。这本小说的背景被放在了7世纪或者是8世纪的伊拉克,讲述了一个叫做扎巴赫的漂亮而普通的女孩和当时伊拉克国王之间的爱情故事。在小说中,扎巴赫有一个丈夫,他凶残、无能、毫无爱心,而且他还6v电影网了扎巴赫。读起来,这本小说是一本爱情小说,但实际上,根据书评人的解读,这确是一个带有象征风格的语言故事。在书中,那个拯救出扎巴赫的叫做侯赛因的国王和扎巴赫象征着伊拉克的人民,而那个残暴的丈夫则象征着美国。丈夫6v电影网妻子,而象征着美国对伊拉克发动的波斯湾战争。而后面的侯赛因解救扎巴赫的斗阵和爱情故事,则是萨达姆领导伊拉克与美国的战斗历程。小说中还有很多人物,分别象征了伊朗、犹太人,以及美国人在伊拉克建立的议会领导人等等。而拉里·查尔斯在看完这本小说之后,则决定要拍摄一部“独裁者落难”的电影,来对独裁者进行一番嘲笑,并站在独裁者的立场,阐发出“民主不能有”的感慨。
◎译 名 独裁者/大钝裁者(港)/大独裁者落难记(台)(未分级版)